翻訳はただの文字の変換ではありません
当社の翻訳サービスは、経験豊富なエキスパートによって支えられています
観光
観光ガイド、パンフレット、ウェブサイトなど、多様な観光関連ドキュメントを正確に翻訳し、観光客の皆様に豊かな体験をサポートします。
| 観光ガイド | 観光名所のガイドブック、ツアー説明書、体験型観光説明文 |
| パンフレット | 観光地のパンフレット、イベント案内、広告資料 |
| ウェブサイト | 観光地などのウェブサイトやSNS |
工業
技術資料から取扱説明書、製品カタログまで、幅広い工業関連ドキュメントに対応し、正確かつ専門的な翻訳をお約束します。
| 技術資料 | エンジニアリングレポート、製品仕様書、安全データシート、論文、IR関連、社内資料、マーケティング資料、教育マニュアルなど各種技術資料 |
| 取扱説明書 | 機械や装置の取扱説明書、安全マニュアル、メンテナンスガイド |
| 製品カタログ | カタログ、パンフレットなど製品関連のドキュメント |
メディカル
基礎研究から市販後の報告書にわたり開発に関する一連の資料や医療機器のマニュアル、バイオ関連などに対応し医療の現場を支えます。
| 医薬品 | 治験関連、ラベルなど、医薬品関連のドキュメント |
| 医療機器 | 操作マニュアル、説明書など技術資料 |
| 論文 | 医学誌の論文、研究報告書、学術会議プレゼンテーション資料など、学術的な文書 |
特許
特許出願書類、技術文書、法務文書など、特許に関するドキュメントに対応し知的財産をサポートします。
| 特許出願書類 | 特許明細書、クレームなど、特許出願に必要な書類 |
| 特許調査レポート | 先行技術文献、特許データベースの情報など調査関連資料 |
| 法務文書 | 訴訟関連文書、契約書など、法務関連のドキュメント |
オプション
翻訳に付随するサービスも行っております
| レイアウト | 翻訳文を元の原稿のようにページ対応、段組みや図表など作成いたします |
| ネイティブチェック | 投稿論文などネイティブによるチェックを行います |